Baikalah sahabat Puisi Dunia Cinta sekarang kita mencoba membuat puisi dengan bahasa daerah,dalam hal ini berbahasa jawa karena adminnya orang jawa,bukan berarti kesukuan lho ya. Untuk update puisi bahasa jawa atau guritan kali ini kita menterjemahkan dengan penyesuaian dari puisi di Puisi Dunia Cinta yang sudah ada. Mari kita simak
Maturnuwun Trisno
Ndak petik kembang turi sun sumping aning rikmamu,praupanmu sumringah manise gula aren mampir ing lathimu
Ndak anam gelang janur sun pasang ing lengenmu,kalem anggonmu pitutur,tumetesing embun tumemplek ing netaramu
Dik,yogene slirane nampa trisnaku?
“Yobene trina tuwuh kaya wiji wiji pari iki.”Pangandikanmu
Maturnuwun trisnaku
Nah puisi berbahasa jawa/guritan di atas bisa kita baca dalam bahasa Indonesia dengan judul Terimakasih Cinta.
Demikian semoga kita bisa saling menumbuhkan kreatifitan dan saling menginspirasi kepada semangat berkarya yang lebih baik,maturnuwun terimakasih.
Dunia Puisi Dan Cerita 
waduh, nuwun cak, walau orang jawa juga, tapi kalo buat geguritan, agak kaku cak…
@dearKUR,,,Ya ya barangkali lingkungan yg membawa demikian,,mungkin sudah lama gak berada di lingkup jawa,,iki aku mbukak mbukak pelajaran jaman biyen kok mas
? ,haduh ga tau?
Orlie,,tuh kan dah ada yang dalam bahasa Indonesia
maturnuwun cak, ini bisa menambah pengetahuan tentang keragaman budaya, meski orang batak tp sedikit banyaknya aku bisa ngerti koq…
dianson,,,terimakasih,,nah saya juga kepingin dianson membuat artikel dalam bahasa batak tentu dgn terjemahan,,itulah Indonesia kita,sangat kaya akan budaya bahkan bahasa yg beraneka ragan tetapi kita tetap bercita Indonesia yg bersatu
setuju… berbeda tetapi tetap satu…
akan segera diusahakan puisi bahasa bataknya cak…
terimakasih !
SANTE BAE LAH EA